Heidfeld e Renault, fine del rapporto